/// Les humains et les autres cultures
Presque tous les jours dans le cours de son travail, un anthropologue est amené à se demander ce que recouvre pour lui, pour ses collègues et pour tout un chacun, ici et làbas, la notion de culture. La tâche n'est guère facile, car les définitions pullulent et diffèrent dans chaque langue européenne. Leurs ambiguïtés et leurs chevauchements reflètent d'intéressantes difficultés conceptuelles qu'il serait trop long de clarifier ici. Ces dernières années, l'emploi de termes comme "culture", "communauté" ou "idéntité" est devenu plus délicat encore, car ils font l'objet d'une exploitation politique et/ou commerciale accrue. Le mot "culture" est si controversé que d'honorables collègues ont récemment proposé de l'abandonner une fois pour toute. La proposition avait peu de chances d'aboutir : souvenons-nous qu'en 1906 Marcel Mauss préconisait, avec l'insuccès que l'on sait, de bannir la notion de fétiche du vocabulaire des sciences sociales ! Renocerait-on, d'ailleurs, à celle de culture que l'on serait aussitot obligé de la remplacer par des formulations équivalentes. La vraie question consiste donc à se demander pour quelle raison nous en avons besoin et comment effectuer une mise au point qui en élimine le flou.
Jean-Paul Colleyn / Anthropologue.
