menu

Programme

du samedi 24 mai au samedi 31 mai 2008

Soirées cinémas autochtones

Tous les films présentés sont en français ou en version originale sous-titrée.

• Soirée Pérou

Samedi 24 mai 2008 à 20h30
au Cinéma le Zola
117 cours Emile Zola
69100 Villeurbanne
(Métro Ligne A, station République)
Tél. 08 92 68 69 25

www.lezola.com
www.espaces-latinos.org

  
En partenariat avec le Cinéma Le Zola et Espaces Latinos
dans le cadre de la soirée de clôture de Documental.
(à 19h30 remise des prix dont le prix spécial "confluences" attribués par un jury de professionnels)

◊ Uratarimanta
de Cesar Galindo, Pérou, 2005, documentaire 51’
Enclavée dans les Andes péruviennes, Uratari est une communauté Quechua qui réussit à conjuguer les pratiques du travail collectif solidaire et de la démocratie locale. L’idée de départ fut de recueillir les situations et les récits des paysans eux-mêmes, puis de faire se déplacer quelques représentants de la communauté avec le film afin de provoquer la discussion dans d’autres communautés.

◊ Cariñoso Maestro
de Maja Tilman Salas, Pérou, 2003, documentaire 25’
Portrait attachant d’un groupe d’instituteurs des écoles de campagne des Hauts Plateaux péruviens. Quechua, ils racontent comment ils pratiquent l’enseignement bilingue et interculturel et comment ils cherchent à adapter l’école aux besoins réels des enfants. Les enfants apprennent à évoluer dans les deux mondes, le monde occidental et le monde andin traditionnel. Un défi alors que le gouffre entre les deux mondes est habituellement plutôt creusé par les mœurs et par l’Etat. „

En présence de Cesar Galindo : réalisateur Quechua (Pérou) émigré en Suède depuis plus de vingt ans, il pratique un cinéma questionnant l’identité autour de la double figure de l’Indien et du migrant.

• Soirée Gabon

Dimanche 25 mai 2008 à 20h30
au Cinéma Familial Saint Denis
77 Grande Rue de la Croix-Rousse
69004 LYON
(Métro Ligne C, station Cuire)
Tél. 04 78 39 81 51

◊ Les sentiers de l’intégration pygmée
Gabon, 2005, documentaire 52’
Ce documentaire est le résultat d’un atelier audiovisuel suivi par six jeunes Pygmées de trois régions du Gabon (Bakoya de Mékambo, Akoula de Boumango, et Babongo d’Etéké), sous la supervision technique de Jean-Claude Cheyssial, réalisateur et producteur Français. Ce film explore la prise de conscience du patrimoine ancestral des Pygmées. „

En présence de Léonard Fabrice Odambo-Adone, initiateur du mouvement associatif pour le développement durable des peuples pygmées du Gabon (Minapyga), concepteur du programme Pygmitude pour le développement durable des Pygmées, premier journaliste Pygmée du Gabon, premier directeur de publication de journal au Gabon (Le Citoyen).

• Soirée Sibérie

Lundi 26 mai 2008 à 20h30
au CNP Terreaux
40 rue du Président Edouard Herriot
69001 Lyon
(Métro Ligne A, stations Hôtel de Ville et Cordeliers)
Tél. 04 78 42 04 62

◊ Les sept chants de la toundra
de Markku Lehmuskallio et d’Anastasia Lapsui, Finlande, 2000, film 93’
Le Sacrifice, La Fiancée, L'Indépendant, Le Dieu, L'Ennemi du peuple, Sjako et La Berceuse sont sept histoires Nenets, petit peuple d'éleveurs nomades vivant dans le Nord de la Sibérie depuis des millénaires. Ces histoires racontent comment le peuple a perdu ses rennes au profit de la collectivisation, comment des hommes ont sacrifié leurs vies à la bataille de Leningrad, comment les enfants ont été russifiés de force et des femmes bannies condamnées aux travaux forcés. Ce film est le premier tourné en langue Nenets.

En présence d’Anastasia Lapsui, première journaliste de presse et de radio Nenets, elle a animé des programmes dans sa langue maternelle, avant de se lancer dans le cinéma.

• Soirée Québec

Mardi 27 mai 2008 à 20h30
au Cinéma le Toboggan
14 avenue Jean Macé
69150 Décines
(Tram T3, arrêt Décines Centre)
Tél. 04 72 93 30 00

www.letoboggan.com

En partenariat avec le Cinéma Le Toboggan (Décines) et Terres en Vues (Québec).
Programme de 13 courts-métrages de jeunes vidéastes amérindiens : Algonquin, Atikamekw, Innu et Mohawk.

- du Wapikoni mobile :

◊ 50/50
Paul Rivet, 2007, 10’ (Sang mêlé, identité incertaine)
◊ Désert d’hiver
Jonathan Germain, Wendy Germain, Nicolas Paradis et Jean Philippe Robertson, 2007, 6’20 (Le lac St-Jean sous la glace devient métaphore de la condition amérindienne).
◊ Kokom déménage
Vince Papatie et Evelyne Papatie, 2006, 5’21 (Chaque été et depuis des siècles, le dernier peuple nomade d'Abitibi migre vers Kitcisakik, «l'île des aînés», dans le Grand Lac Victoria).
◊ Tikinakan
Alexandra Awashish et Carole-Anne Niguay, 2006, 6’30 (Tikinakan, plus qu'un berceau de bois : un héritage ancestral et un signe d'appartenance à la nation Atikamekw).
◊ Le vieil homme et la rivière
Steven Chilton, 2006, 5’ (Un matin, un jeune homme est éveillé par son grand-père, qui l'entraîne dans un merveilleux voyage au fil de la rivière).
◊ Wabak
Kevin Papatie et Gilles Penosway, 2006, 6’57 (Wabak, «futur», raconte l'histoire du premier Algonquin à voir le jour : dès ses premiers pas, l'enfant entend les appels contradictoires du Bien et du Mal).
◊ Windigo
équipe Wapikoni mobile, 2006, 4’25 (Le Grand Windigo donne une leçon à un chasseur)
◊ Coureurs de nuit
Shanouk Newanish, 2005, 2’33 («Nos ancêtres étaient coureurs de bois, nous on est coureurs de nuit»).

- de La Course autour de la Grande Tortue (édition 2006) :

◊ Contre le barrage
Shanousk Newashish, 10’ (Des jeunes se soulèvent contre le cynisme colonial d'Hydro-Québec).
◊ Premier du mois
Shanouk Newashish, 10’ (Animation : l'hilarante narration d'une grosse fête).
◊ Qui suis-je ?
Sonia Bonspille-Boileau, 10’, (Oka, Kahnesatake, deux noms, double appartenance : une jeune femme s'interroge).
◊ Moi Je
Evelyne Papatie, 10’ (Une jeune Algonquine engagée dans sa communauté).
◊ Le rêve d’un peuple
Evelyne Papatie, 10’ (A Kitcisakik, les conditions de vie rappellent le Tiers monde. Les Algonquins veulent changer les choses).

En présence d’André Dudemaine, Innu, directeur des activités culturelles de Terres en Vues (Québec) et d’Evelyne Papatie, réalisatrice algonquine (Québec).

 

Soirées conférences/débats

• Autochtone ? Définitions et état des lieux

Mercredi 28 mai 2008 à 20h30
à l’Alliance Française
11 Rue Pierre Bourdan
69003 Lyon
(Métro Ligne B, station Guichard
Métro Ligne D, station Guillotière
Tram T1, arrêt Liberté)
Tél. 04 78 95 24 72

www.aflyon.org

Animateurs de la soirée :
- Léonard Fabrice Odambo-Adone, rédacteur en chef du journal «Le Citoyen» (Gabon).
- Marie-Hélène Fraïssé, Journaliste France Culture.

Intervenants :
- Julian Burger, coordinateur de l’Instance Permanente des Peuples Autochtones, Nations Unies.
Rétrospective du mouvement autochtone à l’ONU et définition du terme «autochtone».
- Jean-Patrick Razon, directeur de Survival France.
Présentation de Survival et définition du terme «indigène».
- Représentants des peuples autochtones : comment se qualifient-ils ?

• Affirmations et revendications autochtones

Jeudi 29 mai 2008 à 20h30
à l’Alliance Française
11 Rue Pierre Bourdan
69003 Lyon
(Métro Ligne B, station Guichard
Métro Ligne D, station Guillotière
Tram T1, arrêt Liberté)
Tél. 04 78 95 24 72

www.aflyon.org

Animateurs de la soirée :
- Léonard Fabrice Odambo-Adone, rédacteur en chef du journal «Le Citoyen» (Gabon).
- Marie-Hélène Fraïssé, journaliste France Culture.
Intervenants :
- Françoise Morin, anthropologue, Université Lyon II, Vice-Présidente du GITPA (Groupe International de Travail pour les Peuples Autochtones - IWGIA France). Les enjeux du mouvement international autochtone.
- Brigitte Wyngaarde, ex-chef coutumier du village de Balaté (Guyane).
À propos des actions en Guyane.
- Représentants des peuples autochtones : Quels combats ?

• Langues autochtones, langues officielles.
  Pratique, transmission, diffusion

Vendredi 30 mai 2008 à 20h30
au Complicité, Théâtre des Asphodèles
115 avenue Lacassagne
69003 Lyon
(Métro Ligne D, station Monplaisir-Lumière)
Tél. : 04 72 61 12 55

www.asphodeles.com

Dans le cadre de l’Année des langues 2008 (Unesco)
Animateurs de la soirée :
- Léonard Fabrice Odambo-Adone, rédacteur en chef du journal «Le Citoyen» (Gabon).
- Marie-Hélène Fraïssé, journaliste France Culture.
Intervenants :
- Barbara Glowczewski, anthropologue, Collège de France, Laboratoire d’Anthropologie Sociale, directrice de recherche au CNRS.
Entre deux langues, la parole recréée : scènes familiales, artistiques et politiques Australie et Polynésie.
- Lolke Van der Veen, ethnolinguiste, Université Lyon II, Co-Directeur du projet AALED
(Afrique Amérique Latine Langues en Danger).
Risque d’extinction et évolution : dynamiques des langues autochtones.
- Mohamed Ag Erless, ethnologue, écrivain et poète touareg, mission culturelle de Kidal (Mali).
Les enjeux de la préservation de la langue.
- Représentants des peuples autochtones : transmettre aujourd’hui.
En fin de soirée, lecture d’un texte en tamasheq et en français par Mohamed Ag Erless.

 

Rencontres avec …
les représentants des peuples autochtones
... dans différents lieux

• Rencontre avec André Dudemaine, Innu du Québec, réalisateur et directeur des activités culturelles de Terres en Vues et Evelyne Papatie, Algonquine du Québec, réalisatrice.

Samedi 31 mai à 14h30
Librairie Raconte-moi la Terre
Angle des rues Grolée et Thomassin
69002 Lyon
(Métro ligne A, station Cordeliers)
Tél. 04 78 92 60 20
www.raconte-moi.com
 

• Rencontre avec Mohamed Ag Erless, Touareg du Mali, ethnologue, écrivain et poète, mission culturelle de Kidal et Cesar Galindo, réalisateur Quechua.

Samedi 31 mai à 14h30
Association Valentin Haüy pour le bien des aveugles
97 boulevard des Belges
69006 Lyon
(Métro Ligne B, station Brotteaux)
Tél. 04 78 52 42 90

www.avh.asso.fr/comites/avh_lyon.php
 

• Rencontre avec Khim Prasad Ghale, Gurung du Népal, journaliste, Président de l’Association of Nepalese Indigenous Nationalities Journalists, Jane Naini Meriwas, Yaaku du Kenya, membre de Yaaku People’s Association, et Dharmodip Basumatary, Boro d’Inde, porte-parole de All Boro Post-Graduate Youth Federation.

Samedi 31 mai à 14h30
Secours Populaire Français
Fédération du Rhône
6 rue Gaspard André
69002 Lyon
(Métro Ligne A et D, station Bellecour)
Tél. 04 72 77 87 77
www.spf69.org
 

• Rencontre avec Doug Kiel, Oneida des Etats-Unis, historien, et Kamonphan Saelee, Lisu de Thaïlande, consultante en droits de l’Homme.

Samedi 31 mai à 14h30
La Maison de l'Amérique Latine
en Rhône-Alpes
2 rue Lainerie
69005 Lyon
(Bus lignes 1 et C3, arrêt St Paul-Gare)
Tél. 04 78 30 14 08
www.maison-latine.com
 

• Rencontre avec Léonard Fabrice Odambo-Adone, Pygmée Koya du Gabon, initiateur du mouvement associatif pour le développement durable des peuples pygmées du Gabon (Minapyga), concepteur du Programme Pygmitude pour le développement durable des Pygmées, premier journaliste pygmée du Gabon et Brigitte Wyngaarde, Lokono de Guyane, ex-chef coutumier du village de Balaté.

Samedi 31 mai à 14h30
Café-lecture Les Voraces
2 rue Camille Jordan
69001 Lyon
(Métro Ligne C, station Croix-Paquet)
Tél. 04 78 27 99 20
www.cafe-lecture-lyon.org
 

---

En collaboration avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme

---

• Retrouvez plus d'informations :

• " Les peuples autochtones et les Nations Unies "
  film de Rebecca Sommer sur le site des Nations Unies

• Version jeunesse du site de Survival France.

• Laclasse.com

• Weblog des médiateurs du Musée des Confluences sur Laclasse.com